Tilbake    

 

A.

Abakeleg = Om det å bu utanfor allfarveg. Ho bur (A-ba-keleg) til.
Avskafteleg = Voldsomt,veldig (Av-skaff-te-leg)

B.

Bellje = Strigråte, brøle (Ka du bell-ja ette?!)

Bleikfeite = Om ein som er bleik og feit, enkelt og greitt:)

Blåfråse = Om det å ha frose skikkeleg (Ej va heilt blå-frås-e)

Blåstøde = Slapseføre (Blå-stø-dæ)

Bolldre = Ei som pratar høgt (Å du for ei boll-dre)

Brandalskokk, Å gå = Gå feil veg ned ein stige

Breikjæft = Breiflabb

Brising = Bål (Bris-ing)
Brudullje = Bråk, slåsskamp m.m (Bru-dull-je)
Bryttje = Vere hardfør, handtere ting skjødeslaust (Brytt-je)

Bræde = Cover, bokomslag
Bråthest = Om ein som er fæl til å øydelegge ting (Bråt-hest)
Burugle = Ei som er høgrøsta, likar å prate ( Bur-ogg-le)

D.

Daddissa = Bryst (Ei dame med store dadd-issa:)

Dassfadder = Brukt når to gjekk i lag på toalettet. (Sagt ironisk til den eine: Jasså, skal du vere dass-fadder?)

Daudeblod = Størkna blod under huda, som når du evt. slår deg på tommelen med ein hammar
Deigete = Oppføre seg uanstendig, fjollete(Å vere deig-ete)
Deigrau = Tjukk og lat person (Deig-rau)

Disse = Skjelve, riste, vibrere (F.eks dissande daddisa:)
Dondre = Ei kraftig/tjukk dame(Steik før ei donn-dre!)

Drethål = Om ei som trur ho er noko (Dret-hål)

Dritarenj = Dass (Ej må på drit-ar-enj)
Dronnte = Å vere treg (ka du dronn-ta med!)
Druse = Brukt som kallenavn om tjukke kvinnfolk, men også om å slå til folk (Ei dru-se og Ej dru-se dej, Ej dru-ste til nå)

Dure = Brukt om maskiner som bråkar, og om folk som køyrer forbi i full fart (Han durte forbi)

Dæmmle = Drikke mykje og fort (Dæmm-le i seg)

E.

Einerødæ = Tett buskas av einer (Eine-rø-dæ)

Eiste = Tufs, idiot (Eis-tæ)

Eitel = Ein som er stirrig eller vanskeleg (Du æ mej litt av ein eit-el)

F.
Falske-Judas = Ja, det seier vel seg sjølv. Ein som slett ikkje er til å stole på

Fantestykkje = Gjere ugagn

Farr = Ka du seie, farr?

Fingje = Om det å ikkje ha noko ein kanskje skulle hatt (Det æ no litt fin-gje å ikkje ha nåke)

Fiskjæring = Kinaputt (Fis-kjæring)
Fjase = Tøyse, tulle

Fjelgt = Varmt
Fjuske = Jukse (Fjus-kæ med trykk på fjus)
Fjuskepave = Juksepave

Flan(e)/Flanehaud = Om ein person du meinar oppfører seg dumt (Flane-haud)

Floding = Ei regnskur (No kjem det ein rejdige flod-ing)
Flokkse = Om kvinnfolk som dyrkar uteliv og menn m.m (Flokk-se)

Flottenfeiar = Staselseg kar (Flotten-fei-ar) Litt usikker her, også usikker på kvar det kjem ifrå...
Flågvet = Sarkastisk om ein som veit betre enn du sjølv (Flåg-vet)
Flåsete = Seie mykje rart. Vere travel

Fongen = Fang (Du må kome og sette deg oppi fon-gen-et mitt)
Frette = Spørre, søkje sladder (Frett-e)
Fråss = Hann-katt
Fulæ = Sinte (Fu-læ)

Førkje = Eit fælt kvinnfolk (For ei førr-kje!)

Fårefingje = Brukt om kattungar som er uvørne, som fær over alt (Fåre-fin-gje)...er litt usikker her..

G.
Gamperaua = Ja..........(So inn i gampe-rau-a)

Gap = Tufs, dumming m.m.(Legge trykk på Ga)
Gapehaud = Same som overforståande, men mest om hunn-kjønn (Gape-haud)

Giddaløyse = Ein som driv dank (Før ei gidda-løy-se!)
Gjeis = Eim, lukt (Det kom ein gjeis...)
Gnaur = Ein som aldri vert fornøgd, eller har støv på hjerna

Gneke = Gni, evt.stryke eller vere litt for kosete (Han gneka seg oppette henne)
Grammelus = Om ein som klagar seg mykje

Grapeis = Kåting, rett og slett (Gra-peis)
Grautolv = Tufs, idiot, kløne m.m.(Graut-olv)

Greinalause = Hugse dårleg, gløyme (Han æ heilt greina-laus-e)

Grynnje = Om det å vere tom i haudet (Han æ heilt grynn-je)
Gut-hyn = Liten gut

Gårande sjuke/Gårsjuke = Når du er skikkeleg sjuk, enkelt og greit (Går-ande og går-sjuke)

Gårsøkkande late = Når du er veldig lat (Han æ no går-søkk-ande lat-e!)

H.
Ha makk i raua = Om folk som ikkje klarar å sete i ro
Heimale' = Om ein som trivst best heime. (Heim-a-le' med trykk på a-le)

He'kje tida = Har ikkje tid/Kan ikkje ("Nei veit du also, ej he-kje tid-a!")
Heng ikkje på greip = Det e so gale at det heng ikkje på greip

Hermekråke = Om folk som som hermar etter andre, f.eks i klesveien (Herme-krå-ke)
Hespetred = Også om utidige kvinnfolk. (Uttalast Hespe-trejd)

Hestefrelsar = Skjellsord, men veit ikkje heilt betydninga av det (Din heste-frel-sar!)

Hestepeis = Tufs, idiot m.m (Hesste-peis)

Hin dagje = Dagen etter, (Han kom ikkje før hin dagje)
Hæknehond = Gniar (Hæk-ne-hond)
Hækjen = Gnien (Å vere hæ-kjen)

Hæseblæsande = I full fart, kome springande (Hæse-blæ-san-de)

Høyre/Haure jete = Høyre rykte om
Håddu = Lett banneord, mest brukt av kristne (Hådd-u)

Håggande like = Vere lik ein kvan både i sinn og skinn

Hår ikkje ette = Hugsa ikkje. (Nei det hår ej also ikkje ette)

Hårglømsk = Hugse dårleg (Nei no he ej also vorte so hår-gløm-skje!)
Hårre heite ded = Tja...... eit banneord ( med ekstra trykk på ded)

Hårsåre = Om ein som lett tek seg nær av ting (No må'kje du vere so hår-så-re)

Håselestå = Gå rundt utan sko, i strømpene (Ej går berre i håse-lest-å)

I.

I jaftes = I går kveld

Inkje = Ingenting (Han he lite og in-kje)

Inna-i = Innanfor (dvs. retning innover, f.eks inna-i huset)

Inst = Innerst

Issa då = Huff (Iss-a då, med trykk på då)

J.
Jasegjeit = Eigentleg eit kallenavn på haren, men syns personleg det gjer seg som navn på travle, masete personar også.(Uttalast jase-jeit, med trykk på j )

Jaseveir = Dårleg evt. ustabilt vær

Jitterbugg = Det gamlekara meinte om rock'n roll (Ka ditta æ slags jitter-bugg?!)
Jubbersdag = Fødselsdag (jubb-ers-dag)

Jyggr = Skjellsord om kvinnfolk, med trykk på ygg. ( For ei jygg-r!) Veit ikkje kva det betyr.
Jålegjeit = Om kvinnfolk som likar å sminke/pynte seg. (Jåle-jeit)
Jålebokk = Om menn som likar å pynte seg. Sminke seg også for den del:)

K.
Ka du sa no ? = Kva sa du no?

Kaldsnekje = I ferd med å verte kaldt / småkaldt (No æ det kald-sne-kje)
Kammar = Lort (Mest brukt som skjelsord med trykk på Kamm)
Kaule = Slåsskamp

Kjelle = Kvinnfolk (Ka du er for ei kjellje?)
Kjokkemegge = Grovt kallenamn på overvektige kvinnfolk
Kjurkne = Når ein set noko i halsen (Det var like før eg kjur-kna)
Kjære Kjirkje Folk = Du store alpakka. ( med trykk på Kjir-kje)

Kjærteljøs = Stearinlys (Kjærte-ljøs)

Kjønnja = Tjernet, f.eks Skrobbenes-kjønnja
Kjøyse = Både eit skjelsord og tilnavn på hunn-katt (Kjøy-se med trykk på Kjøy)

Kleimete = Vere pågåande, kosete  (Kleim-et-e)

Klivre = Klatre, balansere.(Kliv-re)

Klondr = Om ein med ti tommeltottar (Klon-dr)
Klur = Same som ovanfor
Knosske/Knossk = Uttrykk om å gi ein unge masse kjærtegn (Knoss-ke)
Knød = Også om ein med ti tommeltottar

Koffte = Når ein oppdagar det er tung luft i eit rom. (Ja,her va det koff-te!)

Kokke = Drite, med trykk på o(Kokk-e)

Kokkelure = Gå rundt og tenkje, evt.sture (Ka du går og kokke-lu-ra ette?)

Kongelvev = Spindelvev
Konnkje = Ein person som orkar lite (uttalast KonnKje)
Konnte = Navn på det kvinnelege kjønnsorgan (Konn-te)
Kovne = Når ein held på å bli kvalt. (Han heldt på å kov-ne, med trykk på ov)
Krabbetatte = Desse små blaute raude skapningane som du finn på fjørasteinene, og som eg ikkje har noko anna navn på.
Kreiste = Når du har problem med å sette ord på ting, men prøver å få det ut.(Å kreiste det uto seg)
Krekkse = Om eit ufordrageleg kvinnfolk (Krekk-se med trykk på Krekk)

Kråppe = Grave seg i nasa (Kråppe seg i naså)

Kræde = Ørret (Kræ-de)

Kvetel = Eit teppe, evt. fille (Kvet-el)

L.
Lappegro/Grolapp = Vanleg frosk (Lappe-gro, Gro-lapp)

Lekskjæring = Ei som gjekk/går frå hus til hus med sladder
Ljøde = Å vere høgrøsta (Ljø-dæ med trykk på dæ)

Ljøspære = Lyspære
Ljøte = Å vere skryten, stygg (Ljø-tæ med trykk på tæ)

Lurendreiar = Ein som sjeldan snakkar sant, eller fær med lygn (Luren-drei-ar)

Lusehond = Tufs, tosk m.m (Lu-se-hond)

Løfserøv = Kan vere både tufs og ein som er glad i lefser (Løffse-røv)

M.
Marabakkje = Der fjorden går frå grunnt til djupt vatn (Mara-bakkj-e)

Matamål = Om ein som et litt for mykje (Han eig ikkje mata-mål)
Megge = Eit tjukt eller ufordrageleg kvinnfolk (Megg-e)
Minsanten = Sant, sannelig (Ja min-san-ten)
Mjelkesedik = Usikker, men er iallefall eit kallenavn (mjelke-sed-ik)

Monnjyte = Ei som pratar utan stans (Monn-jyte)
Mosske-dondre = Om ei som er frampå, eller veldig tjukk (Moss-ke-donn-dre, med trykk på Moss)

Mottæte = Om treverk som er fullt av mott/møll (Mott-æt-e)

N.

Nabættæ = Kronisk (Han æ heilt na-bætt-æ)

Nada-i = Nedanfor
Nasebobbe = Alt det rare du finn når du grev deg i nasa (Nase-bobb-æ)

Nasebjønn = Same som ovanfor
Nasebræde = Om kvinnfolk som legg seg opp i saker og ting (Nase-bræ-dæ)
Nasegræv = Om nysgjerrige folk (?)(Nase-græv)

Nataskal = Nøtteskall
Nautige = Voldsom ( No æ du nau-tig-e!)
Nebbelus = Om ei som pratar mykje, evt. legg seg opp i saker og ting. For mykje (Nebbe-lus)
Nedesylta = Å vere forkjøla og snårete. (Nede-syll-ta)

Nedfallssykjå = Diare (Ne-falls-sy-kjå, utan d)

Nette = Søte. Mest brukt om små ungar.(Å du, kor nett-e ho e!)

Non/Nonsmat = Ettermiddagsmat i 4-5 tida, med trykk på non

Nøder = Om små ungar (For eit lite nød-er!)
Nåv/Nåva = Hjørnet på huset. Bakom nåva 

O.
Obbstanasig = Obsternasig/Å vere frekk (Obb-sta-na-sig)
Odæsskjen = Om ein som er skjeten, lite reinsleg. (Nei no va du o-dæss-kjen!)
Offa mej  = Huff! (Off-a mej med trykk på mej)
Ofjelge/Ofjelgt = Vere plagsom, ekkel, uhyggeleg. Også kaldt.(No æ du o-fjelge, eller, her va det sjikkelle o-fjelgt!)
Oløkje = Urokråke (O-lø-kje)
Omfarsykje = Smittsom sjukdom (Influensa m.m, om-far-sy-kje)

Omkomast = Ikkje til å halde ut, f.eks når det er veldig varmt (Ej helde på å om-kom-ast!)

Ongel = Sluk, fiskekrok

Oppattetoggje = Når ein kvan gjentek seg sjølv, fleire gongar (Opp-atte-togg-je)

Otekke = Ekkel, skjeten eller dårleg/sjuk (Nei no va du O-tekk-e, eller, ej vart heilt o-tekk-e)

Otidige = Utidig, grov i språket (Nei no æ du o-tid-ige!)

Otresel = Om ein som er stirrig og sta (Å du din O-tres-el)

Ova-i = Ovanfor

P.

Piske/Pika ded = Banneord (Pis-ke ded og pi-ka ded) med trykk på ded

Pisken trejd = Også eit banneord

Pissemigemaur = Den mauren det finns millionar av i skogane våre(Pisse-mige-maur = smør på flesk:)
Pisserøyte = Ein som pissar seg ut/ pissar på seg, ofte
Pist = Same som pisselur (Pist med trykk på ist)

Pott = Munn, sagt mest til små ungar (No må du passe pott-e din)
Prette = Gjere ugagn, skøyerstreker
Påse/Stirrigepåse = Kranglefant/ein sta person (På-sæ)
Påsemikkel = Tufs, tulling

Påskekatta = Gåsungar, desse lodne skudda frå selja, som kjem rundt påsketider

R.
Rabbe = Nepe, kålrabi

Raftdallj = Utstikksbjelkar i ram(kasse). Frå byggningsbransjen.

Ramlande ded = Du store min, eller noko liknande
Raualause = Også når noko er skikkeleg gale, eller ein som gløymer ofte (Det æ so raua-laust atte!)
Raudeiste = Sinnatagg (Raud-eis-te)
Raudemakk = Om ein som er rastlaus (raude-makk)
Raudemirakels = Same som ovanfor (Raude-mira-kels)
Rauahål = Ja, det seier nok seg sjølv dette også. (Uttalast med sterk å = raua-hål)
Reipe røyte gale = Når noko er skikkeleg, skikkeleg gale

Rejdige = Skikkeleg (No vart det ein rejdige ejling)

Reke = Ei lita spade
Rektige = Riktig klok (Dei er æ'kje heilt rekk-ti-ge)
Renneskjete = Diare (Ej he renne-skje-tå)

Rese i hold = Verte skremd, frys på ryggen ( Det er so skummelt at ej rese i hold)
Rigglafinngje = Vaklevorent, ustøtt, f.eks om eit bord. (Riggla-finn-gje)

Rine = Gråte (Ka du rin-e ette?)

Rjømeringje = Rett av rjøme, men er litt usikker på kva den ellers bestod av (Rjøme-ringje)

Ronnj = Klyngje, mest brukt om tre (f.eks Hasle-ronnj)

Rosskeveir = Ruskevær, also skikkeleg dårleg vær

Ryggjatålå = Korsryggen eller ryggrada (Ryggja-tå-lå)

Ræmbe = Tylle i seg, evt. fyll (Å ræm-be i seg, eller ei sjikkeleg ræm-be)
Røne uto = Renne ut av, lekke ( Ej he oppi, men det røne u-to igjen)

S.

Saudehaud = Somlekopp, tufs m.m

Sjekkle = Om det å ikkje takle høghæla sko (Ej gjekk berre og sjekk-la)

Skabbelon = Skapning (Du æ mej litt av ein skabbe-lon)     
Skjebbe = Ei som er frekk og nasevis, men også ein fisk (Skjebb-e)

Skjethus = Om ei som  trur ho er noko (Skjet-hus)

Skjethål = Same som ovanfor (Skjet-hål)

Skjetstøvel = Tufs, idiot, dritsekk (Skjet-stø-vel)
Skjetvått = Om ein som trur han er noko (Skjet-vått)

Skjorareid = Vere uflidd på håret (Ej ser ut som eit skjora-reid på hauda!)

Skjør = Naturleg surna mjelk
Skjørblende = Kaldt omslag, brukt mot insektstikk og svie/kløe

Skrytepave = Ein som lyg/skryt på seg mykje
Skyming = Ein som held seg mykje for seg sjølv, skummel/spesiell person.
Slabbedassk = Dagdrivar (Slabbe-dassk)

Sladakje = Om ein lat person, eller dagdrivar (Sla-da-kje)

Slakje = Lang og hengslete person (Sla-kje, med trykk på kje)
Slyæ = Også om ein person som driv dank, mykje dank (Sly-æ)

Slyestellj = Gå og drive dank, evt. ikkje gjere det man vert bedt om (Ka de æ slags slye-stellj?!)

Slåp = Same som slyæ
Snipe = Om kvinnfolk som er uforskamma (Sni-pæ)

Snosske = Rote og leite i andre sine skuffer og skap (Snoss-ke)

Snårete = Lettare forkjøla (Snår-ette)

Snårkvetel = Lommeduk
Snårlesst = Tulling m.m (Snår-lesst)

Sosekopp = Ein som rotar mykje

Sosjl = Prate tull

Sotel/Søytel = Tufs, idiot m.m.

Sovl = Kost laga av bjørkegreiner
Spordag = Om ein som spør og grev mykje (Spor-dag)

Spysykjå = Vere sjuk og kaste opp (Spy-sy-kjå)
Spøkne trejd = Du store min! (Spøk-ne trejd! med trykk på spøk og trejd)

Starrlande ded = Banneord (Starr-lan-de ded)

Staurande = Også når noko er skikkeleg gale (Det æ so staur-ande gale, atte!)
Staure = Gå rundt utan mål og meining (Gå rundt og stau-re)
Staur-hyning = Idiot, tufs m.m.(Staur-hy-ning)

Steikje ded = Banneord, med trykk på ded
Storkjeiteteveir = Vere egen, stirrig evt. stå på sitt (Stor-kjeitete-veir)
Storlort = Om den eldste i gjengen, som burde vite betre.(Stor-lort)
Stroppl/Stropple-kopp = Om ein som pratar tull. Mykje tull... (Stropp-l)
Sture = Gruble, vere missmodig (stu-ræ)
Styggefær = Fare styggt åt
Styggemannje = Djevelen (Uttalast stygge-mann-je)

Stygge tid = Nok eit banneord (Å du stygge tid!)
Stynnolk = Lat og lite rørleg person.(Stynn-olk)
Styvlete = Om ein som snublar, ravar ( Å du kor Styvv-lett-e du æ)
Støræ = Om ein som er lite uthaldande evt. lite mjuk( Å vere stø-ræ)
Suregnaur/Suregrin = Om ein som er i dårleg humør (Sure-gnaur og sure-grin)

Svarte ded = Bannord, med trykk på ded (Svar-te ded)

Svartepakk = Kjeltringar (Svarte-pakk)
Svedde! = Om utålelege kvinnfolk. Stort sett brukt av kvinnfolk om kvinnfolk 

Svinehond = Dritsekk (Steik for ein svine-hond)                                
Såpekokar = Treiging, tufs m.m.(Du æ mej litt av ein såpe-ko-kar)

T.
Tapp = Veldig snilt navn på mannens kjønnsorgan

Tategnallj = ?

Tatte = Bryst 
Tausaflokkse = Jente, som oppfører seg uanstendig (Taus-a-flokk-sæ)

Ti! = Hysj!

Tobeinsokse' = Ein fæl skapning som budde i utedassen på Innselset skule. Enda etter kvart opp som tobakksokse'.
Toskehaud = Tufs, idiot m.m. (Uttalast med tjukk å =Tåsske-haud)
Trave = Å vere stirrige,evt.fant ( Å din Trave)
Trejnavar = Ein som vrir og vender på alt muleg

Trode = Stang, f.eks fiske-tro-de
Tvertred = Ein vanskeleg, vrien person (Tver-treid)
Tveråkje/Tverpeis = Same som ovanfor (Tver-å-kje og Tver-peis)

Tåteiste/Tåthomle = Om ein som pratar mykje (Tåt-eis-te og Tåt-homm-le)

U.

Ulldondre = Underbukse av ull (Olj-dondre)

Urkjær = Kråkebolle, sjøpinnsvin (Ur-kjær)

Utrønå = Den sedvanlege kalde vinden som kjem etter middag (Ut-rø-nå)

Utta-i = Utanfor(dvs. retning utover) (Du finnje mej utta-i huset)

Utysskje = Ein fæl person (U-tyss-kje)

V.

Vasekopp = Ein som pratar masse tull

Vevkjæring = Edderkopp (Vev-kjæring)

Vombafyllj = Mat (Vom-ba-fyllj)

Y.

Yvjette = Å vere klossete (Yv-jette)

Yst = Ytterst

Ø.

Ølæst = Vere artig, eller forsøkje å vere artig (Ø-Læst)

Øskjelåk = Om ein person som er forvirra, evt. full (Heilt opp i øsskje-låk)

Å.

Ålsvætte = Vere skikkelg svett (Ej va heilt ål-svætt-e, evt. ålande svætte)

Ånns = Surrete, åndsfraverande. (Ka det æ? Æ du heilt ånns?)

Åtabersle = Oppførsel (Ka det æ slags åta-ber-sle?!)

 

*******

Med god hjelp frå bl.a Odd-Rune Kragseth, Odd-Kåre Fløtre, Per Rangseter, Kurt Gjøsdal, Ingvild Hatløy, Jørund Reite og Borgny Høglo. Skulle nokon kome på fleire ord og uttrykk, so tek eg gjerne imot!:)

 

Rune

Tilbake