New Foundland.
Kryssaren "Augusta" utanfor New Foundland, august 1941.
Roosevelt og Churchill utsteder Atlanterhavsdeklarasjonen.
Til stede var også den amerikanske stabssjefen Marshall og
sjefen for den amerikanske flåten, admiral King.
Originalen:
Då eg skulle delta som Noregs representant, visste eg lite
om den amerikanske flåten. Mine kunnskapar om USA strakk
seg til "cowboy" og "indianar". Derfor rekna eg med at amerikanarane
stilte i cowboyhattar, ergo gjorde eg det også. Som det framgår av dette
bildet, dogga brillene noko voldsomt, so eg hadde vanskar
med å sjå kva som foregjekk.